エアメールの書き方の基本

国外の友人に手紙を送るときや、海外の取引先にビジネスで郵便物・文書を送るときは、国際郵便を利用するのが一般的です。

注意しないといけないのは、国内に発送するときと比べて、宛名や封筒の書き方が異なるということです。正確に記入しないと、相手に届きません。

ここでは、国際郵便のなかでも利用頻度の高い航空便（エアメール）の書き方をご紹介します。

国際郵便（エアメール）の書き方

エアメールを書くとき、日本から海外に発送する場合と、海外から日本に送る場合では、書き方が異なります。それぞれの書き方を解説していきます。

エアメールの書き方（日本から海外）

まずは日本から海外に宛てるときのエアメールの書き方をお伝えします。

１．差出人名の書き方

差出人の氏名は封筒の左上に、受取人名よりやや小さい字で書きます。氏名の前に「From：」を書くと親切です。ローマ字表記とし、苗字・名前のそれぞれのつづりの頭文字を大文字、それ以外は小文字で書きましょう。例を以下に記載します。

• 山田太郎（ヤマダタロウ）→Taro Yamada
• 田中花子（タナカハナコ）→From：Hanako Tanaka

受取人が日本語を理解している場合は、「差出人名」と「差出人の住所」は日本語で表記しても構いません。ただし、その場合でも都道府県名・国名は、郵送する相手の国の公用語や言語に合わせましょう。

２．差出人の住所の書き方

差出人の住所は、差出人名の下（封筒の左上部）に書きます。住所は日本の書き方とは逆に、小さい単位のものから以下の順にローマ字で書きます。

町村や市区などの区切りでハイフン（,）を用います。住所をローマ字に変換するときはJuDress（他サイトに移動）で郵便番号を入力するとすぐに検索できます。※JuDressを使うときの注意点：ローマ字に変換した場合、「ビル名→部屋番号」の順番で変換されます。正しくは「部屋番号→ビル名」のため、書くときに順番を前後しましょう。

３．差出人の郵便番号・国名の書き方

差出人の住所の下に郵便番号を書いて、最後に国籍を記入します。郵便番号は日本で使用しているものと同様に書き、国籍は「ＪＡＰＡＮ」と大文字で英語表記にします。例は以下の通りです。

• 〒123-4567　→　123-4567　ＪＡＰＡＮ

国名は必ず記入しましょう。宛名の住所が間違えていたとき、送付先の国の郵便局員はまず差出人の国名を見ます。「ＪＡＰＡＮ」と明記していないと、どの国から送られてきた郵送物か判別できず、手元に戻ってこない場合があります。

４．国際郵便の種類の書き方

封筒の左下には、国際郵便の発送方法を記入します。エアメールで送るときは、黒色か青色で「VIA AIR MAIL」と記入するか、郵便局で「VIA AIR MAIL」と書かれたシールをもらって貼ります。「VIA AIR MAIL」は、「エアメールによって（送る）」という意味があります。

５．切手の貼る位置

切手はエアメールの右上に貼ります。どの地域に送るのかによっても料金が異なるので、よく確認しましょう。

６．宛名の書き方

宛名は封筒の右中央に、大きめの文字で書きます。順番は「敬称→名前→苗字」です。敬称の前に「To：」をつけておくと親切です。

• Mr. Jimmy Williams
• Mr. Mike Wilson
• Ms. Olivia Jones

女性に送る場合、敬称は「Mrs.（既婚女性に使用）」「Miss（未婚女性に使用）」「Ms.（既婚・未婚に関係なく使用可能）」の使い分けもできますが、「Ms.」を使うのが無難です。

７．受取人の住所・郵便番号・国名の書き方

受取人の住所も番地など小さい単位のものから書きます。順番は「番地→町村→市区→州→郵便番号（ZIP Code）→国名」です。例を以下に記載します。

国名（上記の例ならU.S.A）は、大きめの字で目立つように書きましょう。エアメールに記入する国別の英語表記を一部ご紹介します。

エアメールの書き方（海外から日本）

海外から日本にエアメールを郵送するときの書き方をご紹介します。

１．差出人名の書き方

差出人の氏名は封筒の左上に、受取人名よりやや小さい字で書きます。ローマ字表記とし、苗字・名前のそれぞれのつづりの頭文字を大文字、それ以外は小文字で書きましょう。敬称を記入する場合もあります。例を確認しましょう。

• 田中一郎（タナカイチロウ）→Ichiro Tanaka
• 佐藤花子（サトウハナコ）→Hanako Sato
• 鈴木太郎（スズキタロウ）→Mr.Taro Suzuki

２．差出人の住所の書き方

差出人名の下（封筒の左下部）に住所を記入します。住所は日本の表記とは逆に、小さい単位のものから「番地→町村→市区→州→郵便番号（ZIP Code）」の順に書きましょう。

差出人の箇所は、郵便物を送る国の郵便局員が仕分けをするときに確認するため、日本語やカタカナで記入すると読めません。英語圏の国から日本に郵送するときは英語で正しく住所を書き、中国から日本に送るときは中国語で書きましょう。

３．差出人の国名の書き方

国名は発送元の国名を記入します。住所の下に、大きめの字で目立つように書きましょう。エアメールに記入する国別の英語表記を一部ご紹介します。

綴りを間違えないよう、しっかり確認しましょう。

４．国際郵便の種類の書き方

封筒の左下には、国際郵便の発送方法を記入します。エアメールで送るときは、黒色か青色で「VIA AIR MAIL」と目立つように大きめの字で記入しましょう。「VIA AIR MAIL」は、「エアメールによって（送る）」という意味があります。

５．切手の貼り方

切手は封筒の右上に貼ります。郵便切手の料金を間違えると、日本まで届きません。金額を間違えないよう、しっかり確認しましょう。

６．宛名の書き方

海外から日本にエアメールを出すときは、日本式で宛先を書きます。ですが宛名のあとに国名を書くので、忘れないよう注意しましょう。

順番は「郵便番号→都道府県→市区町村→名前→敬称→ＪＡＰＡＮ」です。「ＪＡＰＡＮ」はやや大きめの字で書きましょう。宛名は横書きとし、郵便番号や番地、マンションの部屋番号などはすべて算用数字（1、2、3）を用います。