退院祝い（快気祝い）の手紙の書き方｜文例つき

ここでは、退院祝い・快気祝いの手紙の書き方や心がけておきたい基本マナーについてご紹介します。

退院祝いの手紙は、病気や怪我を克服し、退院・全快したことをともに喜び、労いの言葉を伝えることが大切です。上司や知人・親しい間柄の友人に手紙を宛てるときの文例もあわせてお伝えします。手紙を書くときの参考にしてくださいね。

退院祝い（快気祝い）の手紙を書くときのマナー

まずは退院祝いの手紙を書くときのマナーについてお伝えします。退院したからといって、病気や怪我が必ずしも完治したとは限りません。自宅療養をする場合や、しばらく通院が必要な場合もあります。退院のお祝い状を書くときに押さえておくべきポイントは以下の点です。

１．先方の容体は尋ねないのがマナー

退院の知らせを聞いたら、まず先方の容体が気にかかるところですが、あえて尋ねることはしないことが大切です。退院後も自宅療養を余儀なくされる場合もあります。職場への復帰を促す表現もマナー違反です。お祝い状は、退院を率直に喜ぶ姿勢を示し、完全な回復を期待する前向きな表現でまとめることを第一に考えましょう。

２．退院祝い（快気祝い）の手紙を送る時期

退院または床上げをしてから1週間以内を目安に、相手に届けるとよいでしょう。遅くても10日以内の手配を心がけます。ただし、タイミングばかりに気を取られないよう、先方の体調に留意したうえで、無理のない範囲で送ることが大切です。

３．忌み言葉の使用は避ける

忌み言葉とは、不吉な意味を連想させる言葉のこと。退院祝いのお祝い状では「死ぬ、滅びる、苦しむ、寝る、折れる、弱る、四（死）、九（苦）」などの、縁起の悪い言葉を使用するのはタブーとされています。退院祝いを書くときに使用を避けるべきその他の忌み言葉は、忌み言葉の一覧をご覧ください。

退院祝い（快気祝い）の手紙の基本構成

退院祝い（快気祝い）の手紙を書くときの基本構成と書き方についてご紹介します。以下の図に示した6つのポイントを理解しましょう。

退院祝い（快気祝い）の手紙の文例

退院祝い（快気祝い）の手紙を書くときの文例をご紹介します。職場の上司など、あらたまった相手に送る手紙、親友や友達などの親しい相手への手紙のそれぞれの文例をご覧ください。

あらたまった相手（上司）に送る場合（1）

職場復帰を急かすような表現は避け、本復を祈る言葉でまとめましょう。上司の妻宛てに退院祝いの手紙を書くときは下線部（1）を「ご主人様におかれましては、ご全快にてご退院とのこと、誠におめでとうございます」、（2）は「奥様もお疲れが出ませんよう、どうぞご自愛ください」と書き換えるとよいでしょう。

あらたまった相手（上司）に送る場合（2）

文例の下線部（1）は「このたびは無事ご退院と伺いました。誠におめでとうございます。ご家族の皆様も、さぞ安心され、お喜びのことと拝察いたします」、（2）は「職場は重しがなくなったような感じでしたが、ご退院のお知らせに接しただけで、皆の姿勢がぐっと引きしまったように感じられます」と書き換えてもよいでしょう。

あらたまった相手に送る場合（3）

文例の（1）は「お床上げをなさったとのこと」、（2）は「お早い全快となりましたのも、慎重なご静養と、ご家族みなさまのあたたかいご看病の賜物とお察しいたします」と書き換えるのもよいでしょう。（3）は「養生なさいますようお願いいたします」「くれぐれもお体第一にご静養なさいますよう、お祈り申し上げます」とも明記できます。

主文では、慣用的な表現ばかりでは冷たい印象を与えてしまいます。上司との仕事上の関係や、入院したあとの職場の雰囲気を伝える文章を書き添えることが大切です。

友人・知人に送る場合（1）

文例の下線部（1）は「ご退院をお迎えになられたそうで」、（2）は「ご退院の朗報に接し」に書き換えることができます。

友人・知人に送る場合（2）

退院後も長期の自宅療養をする場合は、下線部（1）を「このたびは、とりあえずのご退院と伺いました。急を要する状態からのご回復と存じ、お喜び申し上げます」に書き換えて使用してくださいね。

友人・知人に送る場合（3）

明るい文面を心がけ、看病にあたった家族への言葉も添えましょう。再発など不安を煽るような表現には注意してくださいね。