退院祝い（快気祝い・お見舞い）のお礼状の書き方｜文例つき

病気・ケガなどのお見舞いや、退院祝いのお礼状は、健康状態が落ち着いてから、いただいた心遣いや励ましへの感謝の気持ちを込めて、丁寧に書きます。

ここでは、退院祝いや快気祝いのお礼状の書き方をお伝えします。マナーや注意事項などのポイントを理解したうえで、相手別の文例を確認し、手紙を書くときの参考にしてくださいね。

退院祝い（快気祝い・お見舞い）のお礼状のマナー

まずは、退院祝い（快気祝い）のお礼状のマナーや注意事項についてお伝えします。

快気祝いと快気内祝いの違い

「快気祝い＝快気内祝い」と誤解している人は少なくありません。正しくそれぞれの意味を理解しておきましょう。

• 快気祝い：病気や怪我が全快したら、療養中にお世話になった方・お見舞いをいただいた方に、お礼や退院（全快）の報告として贈ること
• 快気内祝い：全快ではないけれど、退院や床上げに際して、長期入院中にお見舞いに来ていただいた方へお礼かたがた、退院報告を兼ねてお返しをすること

入院中、お世話になった方々にお礼を述べるときは、上記の違いを理解したうえで手紙やお返しを贈りましょう。

病状の経過・退院後の見通しを明記する

退院祝いのお礼状は、退院の報告も兼ねています。文面には必ず退院した旨を書き添えましょう。そして、現在どのような状態であるかも、違和感のない範囲で、前向きな表現で伝えます。また、仕事への復帰の見通しも知らせるようにします。

健康状態があまり思わしくない場合や、自宅療養・通院が長引く場合は、本復ではない旨を具体的に伝えることは控え、現実に即して希望が持てる表現ができないかを考えましょう。

相手の心配をあおる表現・忌み言葉の使用はNG

お礼状に、病気の愚痴や不満、今後の見通しに対する弱音を書いても、相手に心配をかけるだけです。

退院後も通院しなければならない場合や、現時点で本復ではなくても、それをネガティブにとらえて手紙に書くのではなく、「退院後は定期的な通院が必要ですが、仕事のほうは間もなく始めることが可能です」などと前向きな表現を心がけることが大切です。

また、手紙では、不吉なことを連想させる縁起がよくない言葉（忌み言葉）を避けて書くのがマナーです。

病気や入院が長引くこと、繰り返すことを連想させる「死ぬ、衰える、枯れる、倒れる、苦しむ、迷う」や「重ね重ね、ますます、次々」などの重ね言葉には十分注意しましょう。詳しくは忌み言葉の一覧をご覧ください。

退院祝い（快気祝い・お見舞い）のお礼状の書き方

つづいては、退院祝い（快気祝い）の手紙を書くときの基本構成と書き方についてご紹介します。お礼状は、以下の図に示した「前文」「主文」「末文」「後付け」の4つの項目に分かれます。

退院祝い（快気祝い・お見舞い）のお礼状の文例

上司へ

しばらく安静にしておく必要がある場合や、機能回復訓練のための通院が必要なときは、文例中の下線部を「社会復帰までにはもう少し時間がかかる見込みで、現在はリハビリに努めております」と書き換えるなど、現在の状態はできるかぎり詳しく報告しましょう。

同僚へ

文例中の下線部（1）は「大変ご心労をおかけいたしたうえ、お心こもったお見舞いをいただき」と書き換えてもよいでしょう。（2）は「普段、いかに不摂生をしていたことか、反省しきりです。これからは健康第一に」などの伝え方も参考にしてくださいね。

友人へ

文例中の下線部は「待ちに待った退院の日を迎える」に書き換えもできます。親しい友人にお礼の手紙を送るときは、あまり堅苦しい表現にならないよう、自然な印象を与える言葉を選ぶのもポイントです。

知人へ

文例中の下線部は「先日はわざわざお見舞いにお越しくださったうえに、ご芳志まで頂戴いたしまして、どうもありがとうございました」と書き換えてもよいでしょう。入院中、お見舞いの差し入れをいただいた場合は、それについても触れておくようにしましょう。

母の知人へ

家族が代筆するときも基本的な構成は同じです。退院後、本人が仕事に復帰する場合は「職場の皆様には何かとご迷惑をおかけいたしました」「職場復帰のあかつきには、ご恩返しをさせていただく所存です」などとお詫びも添えておくとよいでしょう。